除夜
译
注
拼
病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
火销灯尽天明后，便是平头六十人。
病眼少眠非守岁(1)，老心多感又临春。
双眼多病，彻夜难眠，并非是为了守岁；人心老了容易感伤，更何况又临近春节（天）。
火销灯尽天明后，便是平头(2)六十人。
灯火燃烧殆尽、天亮后，我便是六十岁的人了。
(1)守岁：又称守岁火、照岁等，其由来已久，中国民间在除夕有守岁的习惯，俗名"熬年"。新年前除夕夜晚守岁，民俗活动主要表现为点岁火、守岁火，即所有房子都遍燃灯烛，合家欢聚，迎接新年。
(2)平头：用在数字前面、表示整数。
