朝天子·小娃琵琶
译
注
赏 拼
暖烘，醉客，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。
《朝天子·小娃琵琶》是元代曲作家乔吉创作的一首散曲，这首曲子描写狂欢热闹的场面与后面琵琶女的娇弱胆怯，表达了作者对琵琶女的同情和怜爱，表现了作者内心的善良和柔情。全曲感情真挚，风格清丽，不流于艳俗。
暖烘，醉客，逼匝(1)的芳心动。雏莺声在小帘栊(2)，唤醒花前梦。
暖烘烘，酒醉人，缠逼得芳心萌动。小黄莺儿一声声在帘栊鸣啼，唤醒了花前的春梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱(3)，翠峰(4)，骄怯琵琶重。
指甲纤细轻柔，眉毛轻轻泛动，和唱一曲相思曲没有到终。玉葱般的手指，云峰般的秀发，娇柔无力，偌大的琵琶沉重得让她胆怯心惊。
(1)逼匝：一作“逼拶”，局促在狭窄之地，即逼迫意。
(2)小帘栊：挂帘的小窗。
(3)玉葱：形容手指细白。
(4)翠峰：指发髻高耸。
乔吉一生是个落魄文人，留恋风月，与酒为伴，以诗寄情，浪迹江湖。但他绝非轻薄之流。《朝天子·小娃琵琶》这首散曲描写一个年纪很小的歌女弹着琵琶和唱的情形。
