内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思馀庆因赋短章寄于三君子

nèi内hàn翰bì毕xué学shì士wài外zhì制chái柴shě舍rén人gù故bīng兵bù部gé阁lǎo老wáng王gōng公zhī之mén门shēng生yòu又yǔ与dì第wǔ五tīng厅shě舍rén人tóng同zài在liǎng两zhì制zhuī追sī思yú馀qìng庆yīn因fù赋duǎn短zhāng章jì寄yú于sān三jūn君zi子

zhǎng掌gòng贡sī司yán言yào耀shèng圣cháo朝，，huàn宦tú途tún屯fǒu否shù数nán难táo逃。。

xióng雄wén文zì自zhù贮xiōng胸zhōng中jiǎ甲，，zhí直qì气shuí谁fáng防xiào笑lǐ里dāo刀。。

huáng黄gé阁bù不dēng登míng名shén甚qū屈，，zǐ紫yuán垣zhōng终lǎo老dào道mí弥gāo高。。

jūn君kàn看shēn身hòu后róng荣duō多shǎo少，，liǎng两zhì制mén门shēng生bàn伴fèng凤máo毛。。