陌上赠美人
译
注
赏 拼
骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。
《陌上赠美人》是唐代诗人李白所作的一首七言绝句。又名《小放歌行》，有人认为这首诗是乐府收录的诗，写的是五陵游侠的爱情故事，乘骏马的人并不是李白。诗中写少年狂态，在路上相遇美人用马鞭指向美人的车架，美人遥指红楼，妩媚姿态皆宛然如现。
骏马骄(1)行踏落花，垂鞭直(2)拂(3)五云车(4)。
我骑着高大健壮的良马踏步行走在落花上，手中的马鞭故意掠过华美的车驾。
美人一笑褰(5)珠箔，遥指(6)红楼(7)是妾家。
车中美人笑着撩起珠帘，遥遥指向前方红楼说那是我的家。
(1)骄：指马高大健壮。
(2)直：特地，故意。
(3)拂：掠过。
(4)五云车：传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。
(5)褰：提起，撩起。
(6)遥指：有邀至其家之意。
(7)红楼：一作青楼。
