蜀道难·其二
译
注
拼
巫山七百里，巴水三回曲。
笛声下复高，猿啼断还续。
《蜀道难》是由南朝梁代文学家萧纲（梁简文帝）所作的一组诗作。自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。
巫山(1)七百里，巴水(2)三回曲(3)。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。
笛声下复高(4)，猿啼(5)断还续(6)。
行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
(1)巫山：山名。在四川湖北两省边境。北与大巴山相连，形如“巫”字，故名。长江穿流其中，形成三峡。
(2)巴水：指巴地，在今天四川省。
(3)三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。
(4)下复高：下声又高声。下声，笛声低音的称呼。
(5)猿啼：猿猴的啼叫。
(6)断还续：断了又接续。断断续续。
