夜望单飞雁
译
注
赏 拼
天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。
早知半路应相失，不如从来本独飞。
《夜望单飞雁》是梁简文帝萧纲的诗作之一。这首诗一般人认为是一首宫体闺怨诗，可是有些人包括我却不这么认为。“早知半路应相失，不如从来本独飞”恰好表达出了萧纲在被侯景囚禁时的“早知人生如此不如原本就不是太子”的复杂感情，即这首诗是他在永福省所作。
天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。
天高气爽，月色如霜，银河也泛着白光，几颗稀疏的星星闪着微弱的星光。突然一声凄惨的雁叫声，划破了夜空，那是一只寻找伴侣的孤雁。
早知半路应相失，不如从来本独飞。
早知道我们会在半路上失散，倒不如一开始就独自飞翔呢？
(1)天河：银河。
