楚天遥过清江引·有意送春归
译
注
赏 拼
有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？
有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？
《楚天遥过清江引·有意送春归》是元曲作家薛昂夫创作的一首带过曲。此曲化用前人诗词，抒发了作者的伤春惜春之情，同时蕴含着激人惜时之意。上叠《楚天遥》，句式与词牌《生查子》同，写送春情景；下叠《清江引》，接起上叠歇拍，续写别后情景。全曲意境凄美悠远，情景交融，韵味深厚。
有意送春归，无计留春住(1)。明年又着(2)来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断(3)楚天(4)遥，不见春归路。
我有心送春回去，因为没有办法把春天留住。明年春天还是要回来的，既然这样还不如今年别回去。桃花也懂得我的忧愁，纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的楚天，也看不见春天回去时的道路。
春若有情春更苦，暗里韶光(5)度。夕阳山外山，春水渡傍渡(6)，不知那答儿(7)是春住处？
春天如果真有感情，它必然也会十分痛苦，时光暗暗地逝去。夕阳在山后面落下，春水流淌过茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住处？
(1)无计留春住：语出南唐冯延巳《鹊踏枝》词：“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。”
(2)着：犹教，得，叫，让。元人口语。
(3)目断：目力所能达到的极处。
(4)楚天：南天，因为楚在南方。
(5)韶光：美好的时光，亦指春光。
(6)夕阳山外山，春水渡傍渡：为宋戴复古《世事》诗中“春水渡傍渡，夕阳山外山”二句的倒置借用。
(7)那答儿：哪里，哪边。元人口语。一作“那搭儿”。
薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证，可能与另一首《楚天遥过清江引》（屈指数春来）作于同时。友人离别，作者想挽留友人，但就像春天无法挽留一样，因此他伤春又伤别，写下这支曲子。
