琵琶亭上作
译
注
拼
九江烟水一登临，风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪，琵琶还似雍门琴。
九江(1)烟水一登临，风月清含古恨深。
一在九江水烟朦胧中登上岸，月明风清都仿佛饱含了深深的离愁别恨。
湿尽青衫司马泪(2)，琵琶还似雍门琴(3)。
泪沾湿了江州司马白居易的青衫，琵琶弹奏的声音都像雍门子周那令人悲伤衰婉的曲调。
(1)九江：战国楚地名。
(2)湿尽青衫司马泪：唐白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
(3)雍门琴：雍门子周以善琴见孟尝君的典故。
