留别
译
注
拼
秦林映陂水，雨过宛城西。
留醉楚山别，阴云暮凄凄。
《留别》是唐代诗人王昌龄创作的一首意境清幽、情感含蓄的离别诗。诗的开篇“秦林映陂水”，描绘出一幅宁静而优美的画面，秦地树林倒映在陂水之中，水光树影相互交融，给人以清新之感。“雨过宛城西”点明地点与天气，雨后的宛城西郊，空气清新，或许还带着丝丝凉意，为离别增添了几分清冷氛围。“留醉楚山别”，诗人与友人在此酣饮留醉，而后在楚山脚下作别，尽显不舍。“阴云暮凄凄”以景结情，傍晚时分阴云低垂，更添凄凉，将诗人内心的离愁别绪推向高潮。全诗借景抒情，情景交融，寥寥数语便勾勒出一幅动人的离别图景，令人动容。
秦林映陂(1)水，雨过宛城西。
桑树林照映在池水之中，小雨路过西边的宛城。
留醉楚山别，阴云暮凄凄。
在楚山与友人饮酒话别，天空中阴云密布令人心生凄然。
(1)陂：池塘。
