酒泉子·无题
译
注
赏 拼
流水无情，潮到空城头尽白，离歌一曲怨残阳。断人肠。
东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡。燕双双。
《酒泉子·无题》是宋代词人辛弃疾为送别友人而作的一首词。该词不仅表达出对友人离别的哀伤与不舍，还透露出一股沉重的兴亡之感，体现出了稼轩沉郁雄浑的词风。
流水无情，潮到空城(1)头尽白，离歌一曲(2)怨残阳。断人肠。
流水无情送客，潮水拍打着空城，人因离愁而头发变白。听到离别之歌，我不禁抱怨夕阳无情，催人离别，顿生断肠之痛。
东风官柳舞雕墙(3)。三十六宫花溅泪(4)，春声何处说兴亡。燕双双(5)。
东风吹动，柳枝在雕花的宫墙上漂浮。离宫别院里，群花因伤感时节而落泪。双燕声声，好像诉说历代兴亡之事。
(1)潮到空城：唐·刘禹锡《金陵五题·石头城》：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。”空城：石头城，建康的旧称。
(2)离歌一曲：叶梦得《满庭芳》：“一曲离歌，烟村人去。”
(3)雕墙：雕花的宫墙。
(4)花溅泪：唐·杜甫《春望》：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”
(5)燕双双：宋·周邦彦《西河·金陵怀古》：“燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。”
《酒泉子·无题》这首词作于南宋孝宗淳熙元年至淳熙二年（1174-1175）春，是辛弃疾送别友人时所作的词。
