楚天遥过清江引·屈指数春来
译
注
赏 拼
屈指数春来，弹指惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏，题满伤春句。
春若有情应解语，问着无凭据。江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？
屈指数春来，弹指惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏，题满伤春句。
春若有情应解语，问着无凭据。江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？
《楚天遥过清江引·屈指数春来》是元曲作家薛昂夫创作的一首带过曲。此曲表达惜春的情怀，抒写对友人的思念。前段《楚天遥》，力写伤春之情；后段《清江引》，略点离愁无尽之意。两段结合得水乳交融，景中有情，神余象外。全曲多用五、七言句法，融化前人诗词，风格婉约幽丽，富有诗词韵味。
屈指数春来，弹指(1)惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏(2)，题满伤春句。
掰着手指数来了春天，却惊讶地发现，弹指之间春天就已过去。蛛丝网兜住了落花，也要把春留住。好几天为春晴而欢喜，却又一连几夜愁听春雨。曲折的小山屏风，写满了伤春的诗句。
春若有情应解语(3)，问着无凭据。江东日暮云，渭北春天树(4)，不知那答儿(5)是春住处？
春天如果真有感情，就应该了解我的心曲，可问起来却没有凭据。傍晚时，江东烟霭迷濛；春天里，渭北一片花树，不知道哪里是春天的住处？
(1)弹指：本为佛家语，“一弹指”的略语，喻时间短暂。
(2)六曲小山屏：可开可合的六折画屏。六曲，指屏风一共六扇。
(3)解语：善解人意。
(4)江东日暮云，渭北春天树：为唐杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”二句的倒用。
(5)那答儿：哪里，哪边。元人俗语。
薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作，送别对象与创作时间已难以考证，可能与另一首《楚天遥过清江引》（有意送春归）作于同时。友人离别，作者想挽留友人，但就像春天无法挽留一样，因此他伤春又伤别，写下这支曲子。
