荷叶
译
注
赏 拼
池面风来波潋潋，波间露下叶田田。
谁于水上张青盖，罩却红妆唱采莲。
《荷叶》是宋代诗人欧阳修所作的一首七言绝句。诗的前两句总览全池，摄取全景，写出微风拂拂、碧波闪闪之清景；后两句是特写，先道出自己的新发现，表达惊喜和赞美之情，而后由物及人，由“张青盖”联想到青盖下天真烂漫的红妆少女。全诗由面而点，层次分明，立体感很强。其中碧波绿叶与少女红装交相辉映，构成了色彩明丽的图画；绿水差差，与莲歌阵阵相应和，组成了优美的乐章。
池面风来波潋潋(1)，波间露下叶田田(2)。
池面上吹来一阵微风，引得水面波光潋滟，流动的水波之间，那密密相连的荷叶上还滚动着晶莹的露水。
谁于水上张青盖(3)，罩却红妆(4)唱采莲。
是谁在水面上张开青翠如盖的荷叶，罩住了采莲女，只能听到她唱《采莲曲》动听的声音。
(1)潋潋：水波流动的样子。
(2)田田：形容荷叶相连、盛密的样子。
(3)青盖：指荷叶。
(4)红妆：指采莲女。
