秋夜
译
注
赏 拼
中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽，却愁无处著秋声。
《秋夜》是南宋诗人陈与义创作的一首七言绝句，诗的前两句，把几般景色组合在一起，在造句上很见工巧，把秋夜天空的爽朗形象地描绘出来，道前人所未道。三、四句拗折，不但不写悲秋，反说请凌厉的秋风不要把树叶都吹尽，使得耳中缺少了沙沙的秋声。诗通过故意违反常情的豁达语来达到更深层次抒情的目的。
中庭(1)淡月照三更，白露洗空河汉(2)明。
夜深了，淡淡的月光洒满了中庭；露水下降，乾坤清澄，银河耿耿。
莫遣西风吹叶尽，却愁无处著(3)秋声。
请不要让西风吹尽了沙沙作响的树叶，我恐怕没了它们，到哪里去聆听阵阵秋声。
(1)庭：庭院；庭院之中。
(2)河汉：银河。
(3)著：附着，承受。
