雨夜读书二首·其二
译
注
拼
一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间。
但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。
功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭？
君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。
一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间。
但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。
功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭？
君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。
《雨夜读书二首·其二》是宋代诗人陆游所作的一首七言律诗。诗的首联以雨置景，有一种静谧清冷的读书氛围，烘托出“老夫读书蓬户间”的形象；颔联直抒胸臆，诗人对镜自照，见容颜衰老，感叹青春凋零、人生迟暮而功业无成；颈联更进一步写对功名难成、仕途失意的伤感；尾联申明依然坚守志向、渴望建功。全诗语言质朴而意蕴丰富，体现出诗人虽老大无成，但仍志在千里的情怀。
一灯如萤雨潺潺(1)，老夫读书蓬户间。
帘内一灯如豆，雨声淅沥沥，我在蓬户间读书。
但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。
沉浸于书中与古人见面，对镜自照，只见容颜衰老，遗憾功名未成。
功名本来我辈事，人自蹭蹬(2)天何悭(3)？
功名原本是像我这样的人的追求，但是人生多失意潦倒，上天对我为何这般吝啬？
君看病骥瘦露骨，不思仗下(4)思天山。
虽然自己像多病的瘦弱的骐骥，但也不想徒列朝堂，而是想去天山边塞建功立业。
(1)潺潺：形容雨声。
(2)蹭蹬：比喻失意潦倒。
(3)悭：吝啬。
(4)仗下：借指朝堂。
