和淮上遇便风
译
注
赏 拼
浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。
应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由！
《和淮上遇便风》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句，这首诗为和人之作。前二句以雄健的笔力描绘了清淮浩荡、流向天边的高远景象，以及万里长风吹送归舟的畅快心情，且暗用宗悫语，自抒壮阔怀抱。第三句笔锋转而描写想象之境，显示诗人不愿身陷浊世、不愿同流合污的高洁心志。末句极言对自由天地的无限向往。全诗气势豪迈，表现了诗人奔放不羁的个性及其高情远志。
浩荡清淮(1)天共流(2)，长风(3)万里送归舟。
清澈的淮水浩浩荡荡，好像与天河汇合同流，远风打从万里吹来，吹送着我小小的归舟。
应愁晚泊喧卑地(4)，吹入沧溟(5)始自由！
黄昏时假如泊舟在喧闹低湿的地方，将令我忧愁。愿长风把我的行舟吹进辽阔的大海，在那儿我才能领受真正的自由。
(1)浩荡清淮：清沏的淮水波涛浩荡。
(2)天共流：看天与水交接的远处，水天一色，似乎在一起流。浩荡，形容河宽水盛。
(3)长风：远风。
(4)喧卑地：喧嚣低湿之地。卑地：低湿之地。卑：低。
(5)沧溟：指水弥漫貌，常用以指大海。
《和淮上遇便风》此诗是作者行舟淮上，遇顺风送舟，心情喜悦和《淮上遇便风》诗而作。
