奉答李和甫代简二绝句·其二
译
注
赏 拼
梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。
《奉答李和甫代简二绝句》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首绝句表达了两层意思，一是对朋友的思念，二是表达诗人的苦闷。第二首诗人尽情地向友人倾诉自己因洁身自好，不随流俗而产生的苦闷心情。
梦中往事随心(1)见，醉里繁华(2)乱眼生。
往事历历在目，在梦中还随心可见，那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。
长为风流(3)恼人病(4)，不如天性(5)总无情。
长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。
(1)随心：顺遂心意。
(2)繁华：繁荣美盛。
(3)风流：指高洁不群的品格和耿介不屈的性格，是诗人所苦苦追求的理想，并非指风流韵事。
(4)恼人病：意即恼杀人，这里是正话反说。
(5)天性：先天具有的品质或性情。
这是黄庭坚以诗作为对朋友来信的回复。元丰六年（1083年），黄庭坚在吉州太和县（今江西泰和）任县令，有一位名叫李和甫的友人写给他一封信，也可能是以诗代简，于是黄庭坚写了两首绝句“奉答”。当时正处于变法时期，时局纷纭，新贵迭进。当时借熙宁变法之名，新党群小狰狞，作者不屑阿谀其中以求仕途通达，一生颠沛。这组诗正可作其行事立身的注解。
