晓行望云山
译
注
赏 拼
霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观。
却有一峰忽然长，方知不动是真山。
《晓行望云山》是由南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句，这首诗写雨过天晴、天将亮未亮之时的所见，既包含哲理，也富有情趣。诗人在真与假、幻觉与现实的对立关系中，写出了云雾在山头堆积、喷涌的动态，山静云动的意境，跃然纸上。此诗情趣横生，妙解人颐；语言明明白白，通俗易懂。
霁(2)天欲晓未明间，满目奇峰总可观(3)。
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
却有一峰忽然长(4)，方知(5)不动是真山。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
(1)云山：云和山。
(2)霁：雨雪停止，天放晴。
(3)可观：壮观。
(4)长：长大，生长。
(5)方知：才知道。
《晓行望云山》此诗的具体创作时间已经无从考证。这首游山纪胜之作，是作者为了记录自己在山行途中的片刻感悟而写下的。
