庆全庵桃花
译
注
赏 拼
寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
《庆全庵桃花》是南宋诗人谢枋得创作的一首七言绝句，诗中作者没有直接描绘庵中桃花盛开的景色，而是借景抒情，把幽静的庆全庵，比作逃避秦王朝暴政的世外桃源，希望在这里隐居避难，从此不与世人交往。作者身处乱世，眼见山河破碎，国土沦丧，忧心如焚，诗字里行间，流露了作者的这种忧愤心情。
寻得桃源(1)好避秦，桃红又是一年春。
我寻到了块像桃花源那样理想的地方，正可以同躲避秦朝的暴政一样躲避新朝；在这里，我早已忘记了节令，只是见了桃花又一次盛开，才知道又一年的春天来到。
花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津(2)。
桃花纷纷飘落，切莫让它飘进溪水；恐怕有多事的渔郎见了，顺着漂浮的花瓣找到这里，把我骚扰。
(1)桃源：“ 桃花源 ”的省称。
(2)问津：询问渡口。这里用陶渊明《桃花源记》中“无人问津”意，指寻访。
南宋灭亡后，谢枋得在浙赣交界一带抗击元兵，以江东提刑、江西招谕使知信州。不久，信州失守，他变易姓名，躲藏在武夷山区，卖卜论学于建阳市中，一住十二年。《庆全庵桃花》这首小诗借自己门前桃花开放，结合自己逃难现状，抒发避世怕人知晓的心理，表示与新朝的决绝。
