次韵平甫金山会宿寄亲友
译
注
赏 拼
天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛，远有楼台只见灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能。
天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛，远有楼台只见灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能。
《次韵平甫金山会宿寄亲友》是北宋诗人王安石创作的一首七言律诗,诗的首联描写了北固山像大海的门户横亘天边；颔联描写了夜色中金山的所闻所见；颈联描写了月夜下的山上松林中；尾联描写了诗人想要乘着木筏去扶桑一游的愿望。此诗通过描绘金山及其周围的壮丽景色，抒发了诗人心中无限的感慨。全诗对偶精严，章法井然。
天末(1)海门横北固(2)，烟中沙岸似西兴(3)。
在天尽头横着的大海门户是北固，那晚烟中的沙岸边像是西兴。
已无船舫(4)犹闻笛，远有楼台只见灯。
已不见船舫仍听到笛声，远处有楼台却只看到闪灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾(5)。
山月照入松林像金色破碎，江风吹上水面像积雪崩腾。
飘然(6)欲作乘桴(7)计，一到扶桑(8)恨未能。
我飘然奇想乘船出海，想一游扶桑，可惜不能。
(1)天末：犹言天边。
(2)北固：北固山，在镇江东北。三面临江，北望海口，形势险要，故称“北固”。
(3)西兴：西兴镇，在今浙江萧山境内，是王安石旧游之地。
(4)船舫：指游船。舫，船。
(5)崩腾：波涛汹涌的样子。
(6)飘然：轻快的样子。
(7)乘桴：乘着木筏。
(8)扶桑：神话中日出的地方。
宋神宗熙宁元年（1068年）王安石长弟王安国（字某某）赐进士及第，时安国以诗才名闻一时，与王安石唱和最多，安国曾为其兄王安石写下诗作《金山会宿诗寄亲友》，诗文读后感慨万分，于是写下了这首次韵诗来表达自己内心对安国的情感。
