浣溪沙·粉上依稀有泪痕
译
注
拼
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。
《浣溪沙·粉上依稀有泪痕》此词写闺中怀人。又是落花满庭，夕阳斜照的时候了，而心上人却一去不归。远情深恨，无人可诉说。回想起来，不觉愁思百结，令人销魂。全词写得孤寂冷落。词中含蓄委婉地表露了离别相思之情。
粉上依稀有泪痕，郡庭(1)花落欲黄昏，远情深恨与谁论？
妆粉上依稀还留有泪痕，黄昏时分郡署的公堂中落花片片。这悠悠的情思与深深的愁恨，我要向谁去诉说呢？
记得去年寒食日，延秋门(2)外卓(3)金轮(4)，日斜人散暗销魂。
记得去年寒食节的那一天，你在延秋门外停下华美的车子，可惜到了黄昏时就此分别，只留下我暗自忧伤。
(1)郡庭：郡斋之庭。
(2)延秋门：长安禁苑中宫庭24所，西面二门，南曰延秋门，北曰元武门。
(3)卓：立也。
(4)金轮：车轮。
