薜荔庵
译
注
赏 拼
薜荔作禅庵，重叠庵边树。
空山径欲绝，也有人知处。
《薜荔庵》是唐代著名文人顾况所作的一首诗。该诗描写了一个与山中草木浑然一体的禅庵，营造出了一种悠远静谧的禅意，表达诗人对禅与自然融合之美的礼赞。
薜荔(1)作禅庵，重叠庵边树。
薜荔盖满了禅庵，禅庵外重重岭树。
空山径欲绝，也有人知处。
深山空寂山路欲绝，仍有人知这去处。
(1)薜荔：木本植物，茎蔓生，花小。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”后多以薜荔、女萝指隐士的服装。
薜荔左盘右绕，爬满整个庵房，像是这整个禅庵是用薜荔做成。庵外还有重重叠叠的树木将禅庵深掩。这是一座与山中草木浑然一体的禅庵，它象征着禅庵主人与自然融为一体的禅境。庵外草木重重已无路可通，庵之主人心入空寂之境亦无须路通外界。然而，尽管林深路绝，还是有人知道这片方外之地。是作者云游入于深山偶尔发现薜荔庵，还是庵主得道、馨香远闻。不管是何种原因，当作者步入这一幽僻的禅境时，心中是会有一番开悟和欣喜的。
