过华阴
译
注
拼
云起太华山，云山互明灭。
东峰始含景，了了见松雪。
羁人感幽栖，窅映转奇绝。
欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百馀里，出关玩新月。
何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。
云起太华山，云山互明灭。
东峰始含景，了了见松雪。
羁人感幽栖，窅映转奇绝。
欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百馀里，出关玩新月。
何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。
《过华阴》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗，描绘了诗人在经过华阴时所见的壮丽景象，并抒发了诗人对自然美景的热爱和对人生变迁的感慨。华阴地处华山脚下，华山以其险峻著称，自古便是文人墨客游览题咏的胜地。王昌龄此诗，便是在游历华阴、眺望华山时所作。
云起太华山，云山(2)互明灭(3)。
云彩从华山冉冉升起，云与山相互掩映时明时暗。
东峰始含景(4)，了了(5)见松雪。
日光照亮了东面山峰，阳光下松树与白雪层次分明。
羁人(6)感幽栖(7)，窅映(8)转奇绝。
羁旅之人向往清幽的居处，深邃向前变幻奇绝景色。
欣然忘所疲，永望(9)吟不辍(10)。
我内心愉悦忘记了疲惫，久久眺望不停地吟咏诗句。
信宿(11)百馀里，出关(12)玩新月。
两天连着奔波百余里路，走出关隘望见了新月升起。
何意昨来心，遇物遂迁别(13)。
哪里想到昨夜的心情已经变了，因为遇见了好风景。
人生屡如此，何以肆(14)愉悦。
人生在世便是常常如此，应该如何才能尽情欢愉呢？
(1)大华山：即华山。
(2)云山：一作“山色”。
(3)明灭：谓时隐时现，忽明忽暗。
(4)景：日光。
(5)了了：清楚。
(6)羁人：羁旅之人。
(7)幽栖：幽静的居处。
(8)窅映：深远的反映。
(9)永望：长时间地眺望。 “
(10)辍：止。
(11)信宿：连宿两夜。
(12)出关：去潼关以东。
(13)何意昨来心，遇物遂迁别：哪里料到昨日想出关而到今天情况就变了。 “何意”，哪里意想得到。 “昨来心”，昨日想到的出关之事 “迁别”，迁到别处，指咏华山事。
(14)肆：不受拘束，放纵。
