送人归沔南
译
注
拼
梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景馀。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。
《送人归沔南》是唐代诗人李颀所作的一首五言古诗。此诗开篇以梅花盛开的美景与诗人迷途失路的困境形成鲜明对比；接着回忆起故国的云山美景，与眼前的新年风景相映成趣，表达了对家乡的深深眷恋与对时光流逝的感慨；而后表达了诗人对远方亲友的思念，希望梦中时常得见，常有书信往来，流露出虽身处异乡，但心系故乡、渴望归去的情感；最后是自我慰勉之语，且让自己宽心，享受老年生活。全诗情感深沉，表达了仕途失意、远离故土的伤感，又希望能振作，享受当下生活。
梅花今正发，失路复何如。
梅花正是开放的时节，官场失意又怎样呢？
旧国云山在，新年风景馀。
旧国的云山依旧，新的一年风景无限。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
日后梦里来去相继，书寄来往不断。
可即明时老，临川(1)莫羡鱼。
不妨享受老年生活，不用羡慕临川自由自在的鱼儿。
(1)临川：面对川流。
