暮春浐水送别
译
注
赏 拼
绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水，流尽年光是此声。
《暮春浐水送别》是唐代诗人韩琮创作的一首七言绝句。这首诗描写了暮春季节帝城傍晚的寂寥景象，表现了浓重的沧桑之感和凄凉的年命之悲。这种衰飒情调，是中唐日趋没落的政治形势的反映。
绿暗红稀(2)出凤城(3)，暮云楼阁古今情(4)。
绿叶繁密春花稀少的时节离开京城，暮云低垂楼阁高耸蕴涵着古今幽情。
行人(5)莫听宫前水(6)，流尽年光(7)是此声。
远行之人千万不要听那宫前的流水，送走人世间悠悠岁月的正是这水声。
(1)浐水：亦称为产水，发源于蓝田县西南的秦岭，号为关中八川之一，西北流入灞水，二水汇合后流经当时的大明宫前，再北流入渭水。
(2)绿暗红稀：绿叶茂密，红花减少，是暮春初夏的自然景象。
(3)凤城：指京城长安。西汉时长安所建的凤阙，阙楼高二十丈（一说十七丈五尺），是西汉长安城最高的建筑，长安因此又称凤城。
(4)古今情：思今怀古之情。
(5)行人：指诗人送别的远行之人。
(6)宫前水：即指浐水。
(7)年光：年华；岁月。南朝陈徐陵《答李颙之书》：“年光遒尽，触目崩心，扶心含毫，诸不申具。”
