归山作
译
注
拼
心事数茎白发，生涯一片青山。
空山有雪相待，古路无人独还。
《归山》是唐代诗人顾况所作的一首六言古诗。诗的首句透出一种历经沧桑后的淡然与无奈；次句以“一片青山”比喻自己的生活方式或精神归宿；后两句进一步描绘了诗人所处的环境与心境。整首诗充溢着一股孤独感，又让人感受到一种超然物外、与天地同呼吸的豁达与自由。
心事数茎(1)白发，生涯一片青山。
心事都在这几缕白发之中，一生都付给了这片青山。
空山有雪相待，古路无人独还。
空寂的山林中只有飞雪与我相伴，古道无人行走，惟我一人独自回还。
(1)茎：指长条形的东西。
