晚风二首·其一
译
注
赏 拼
晚日暄温稍霁威，晚风豪横大相欺。
做寒做冷何须怒，来早一霜谁不知。
《晚风二首》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一组七言绝句。第一首作者以轻蔑的语气斥责“晚风”，对于“晚风”在“晚日”已经逐渐“暄温”之后，仍是“豪横大相欺”表示反感，表达了作者对其无所畏惧的心迹。
晚日暄温(1)稍霁威(2)，晚风豪横(3)大相欺。
夕阳的余威刚稍稍减退，粗暴蛮横的晚风便大肆吹来。
做寒做冷何须怒，来早(4)一霜谁不知。
无非一夜放寒，何须如此愤怒，无非明日早晨降霜有谁不知道。
(1)暄温：晚日的热力。
(2)霁威：语出《汉书·魏相传》：“为霁威严。”指怒气消逝，此指晚日的热力消散。
(3)豪横：粗暴蛮横。
(4)来早：明日早晨。
该组诗作于宋光宗绍熙元年（1190）初。前一年冬，杨万里受命充当迎接金国贺正旦（春节）使的接伴使。他一向力主抗金，“刚毅狷介”，“思有补于国家”（周密《癸辛杂识》前集引倪思语），但此时却要充当迎送金使的奉陪人员，而且朝廷主和，对金使还得优礼有加，杨万里内心的痛苦是可以想见的。该组诗正是在这一特定背景下写成的。
