条山苍
译
注
赏 拼
条山苍，河水黄。
浪波沄沄去，松柏在高冈。
《条山苍》是唐代诗人韩愈创作的一首小诗，此诗作于唐贞元二年（公元786年）。该诗颇似歌谣，通俗上口。虽然只有短短的四句，却历来受人传诵，写出了苍翠的中条山和滔滔的黄河水，山水相映，雄浑壮丽。
条山(1)苍(2)，河水(3)黄。
苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。
浪波沄沄(4)去，松柏(5)在高冈(6)。
你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方；苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。
(1)条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。
(2)苍：深绿色。
(3)河水：黄河之水。
(4)沄沄：形容波浪滔滔。
(5)松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。
(6)高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。
《条山苍》此诗作于唐贞元二年（公元786年），时年韩愈19岁。韩愈少年时期刻苦攻读诗书，砥砺志节，蕴育了宏伟远大的胸襟和齐家治国平天下的政治抱负，他初到河东，游中条山，纵观莽莽苍山，涛涛黄河，情不自禁，于是写下了这首诗。
