北垞
译
注
拼
北垞湖水北，杂树映朱阑。
逶迤南川水，明灭青林端。
《北垞》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，诗的前两句实写湖水北边的小山丘，以“杂树”与“朱阑”形成鲜亮的色彩对比，简单而突出地写出北垞的特色；后两句以“逶迤”一语，将诗语带出北垞，以“明灭”写出南岸的朦胧，写出水域的绵长，山庄的深邃。全诗色泽鲜明，诗画合一，是一幅恬静美好的山水画。
北垞湖水北，杂树映朱阑(1)。
湖水北边的小山上，纷乱的树木映衬着朱红的栏杆。
逶迤(2)南川水，明灭青林端。
曲折绵延的南岸河流上，青林的尽头若隐若现。
(1)朱阑：同“朱栏”，红色的栏杆。
(2)逶迤：曲折绵延貌。
