题横江馆
译
注
赏 拼
孙家兄弟晋龙骧，驰骋功名业帝王。
至竟江山谁是主，苔矶空属钓鱼郎。
《题横江馆》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，这首诗前两句写孙策、孙权兄弟，以及王濬在此起兵鏖战、建功立业的往事。后两句写诗人对历史所作深沉而又清醒的反思与感悟。这首诗对比鲜明，引用典故，读来回味无穷。
孙家兄弟(2)晋龙骧(3)，驰骋功名业帝王。
创立吴国的孙策、孙权兄弟和灭吴的西晋龙骧将军王濬都是驰骋于功名之场、建帝王之业的人物。
至竟江山谁是主，苔矶(5)空属钓鱼郎。
究竟这大好河山谁是主人呵？如今这长满青苔的石矶不过是白白属于钓鱼郎而已。
(1)横江馆：横江浦畔的馆舍，横江浦在唐和州历阳东南。
(2)孙家兄弟：指三国时东吴政权的建立者孙策、孙权。孙策攻打扬州时先夺横江，而后取胜。
(3)晋龙骧：西晋大将王濬封龙骧将军。王濬领兵伐吴，由益州沿江东下，直取吴都建康，吴主孙皓投降，吴国遂亡。
(4)至竞：究竟也。
(5)苔矶：长满青苔的石矶，矶是突出江边的小石山。
开成四年（839年）春杜牧入京经和州横江。横江浦历来为兵家必争之地，杜牧涉足此地，生发思古之幽情而创作了《题横江馆》这首诗。
