洛阳长句二首·其二
译
注
赏 拼
天汉东穿白玉京，日华浮动翠光生。
桥边游女佩环委，波底上阳金碧明。
月锁名园孤鹤唳，川酣秋梦凿龙声。
连昌绣岭行宫在，玉辇何时父老迎？
天汉东穿白玉京，日华浮动翠光生。
桥边游女佩环委，波底上阳金碧明。
月锁名园孤鹤唳，川酣秋梦凿龙声。
连昌绣岭行宫在，玉辇何时父老迎？
《洛阳长句二首》是唐代诗人杜牧创作的七言律诗组诗作品。这是一组感慨今昔之作，两首诗都表达着诗人对皇帝游幸东都洛阳的愿望，以此曲折地透露出希望唐王朝重新振兴的心迹。两首诗多用拗峭之笔，词雄气健，鲜明体现出豪宕、艳丽、拗峭的特点。
天汉(1)东穿白玉京(2)，日华(3)浮动翠光(4)生。
洛水穿过繁华的东都洛阳，向东流去，日光照在流动的河水上，散发出青绿色的光芒。
桥(5)边游女佩环(6)委(7)，波底上阳(8)金碧明。
洛桥边游玩的女子，身上的环珮偶尔遗落，上阳宫映入洛水之中，更显得一片金碧辉煌。
月锁(9)名园(10)孤鹤唳(11)，川酣秋梦凿龙声(12)。
月光笼罩着洛阳的名园，仙鹤孤独地鸣叫，洛水已然长眠，梦中还能听见当年皇帝临驾的声音。
连昌(13)绣岭(14)行宫(15)在，玉辇(16)何时父老迎？
连昌宫和绣岭宫依然还在，可是父老乡亲迎接皇帝车驾的事何时才能重现呢？
(1)天汉：天河，古代把穿越都城之河视为天河。此指洛水。
(2)白玉京：天帝所居，代指洛阳。
(3)日华：阳光。
(4)翠光：日光照入河水发出的青绿色的光。
(5)桥：天津桥。
(6)佩环：古人衣带上所系的佩玉。
(7)委：一直拖曳到地上。
(8)上阳：宫名。在洛阳皇城之西，洛水北岸，北连禁苑。
(9)锁：笼罩。
(10)名园：洛阳有很多著名的园林，如嘉猷、会节、恭安、溪园等。
(11)唳：鸟鸣声。
(12)凿龙声：伊阙流水的声音。凿龙：即伊阙，在洛阳，大禹治水，看到有两山相对，形状像城阙，伊水从中间流过，所以称为伊阙。大禹开凿伊阙，疏通河水，所以伊阙又称龙凿。
(13)连昌：宫殿名，唐高宗显庆三年（658）所建，故址在今河南宜阳。
(14)绣岭：宫名，唐高宗显庆三年（658）置，故址在今河南陕县。
(15)行宫：天子出巡时，临时驻扎用的宫殿。
(16)玉辇：皇帝的车驾。《晋书·潘岳传》：“天子御玉辇。”这里喻皇帝。
杜牧于大和九年（835）秋以监察御史分司东都到洛阳，开成二年（837）初即请假离洛阳赴扬州，探视他弟弟杜顗的病，居洛阳仅一年半。此诗作于春日，应是开成元年（836）作，时杜牧三十四岁。安史之乱后，皇帝不再驾幸东都洛阳，所以宫阙园林久经闲置，十分荒凉。杜牧因友人李甘反对郑注、李训而被贬封州司马，他为全身远祸，移疾分司东都，感到世事浮沉，难以预料，故产生淡泊之心，不汲汲于是非名利，借游览名胜以排遣时光，吊古伤今，作诗抒怀。
