竹轩诗兴
译
注
赏 拼
柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽。
梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来。
暑天倦卧星穿透，冬昼闲吟雪压摧。
预想此时应更好，莫移墙下一株梅。
柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽。
梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来。
暑天倦卧星穿透，冬昼闲吟雪压摧。
预想此时应更好，莫移墙下一株梅。
《竹轩诗兴》是宋朝张镃创作的一首七言律诗，收录于《南湖集》中。诗的首联写竹轩、柴门、清风；颔联写竹影、风声；颈联写竹轩清趣；尾联是作者的设想。此诗用词自然清丽，风格俊雅，整首诗清而不瘦，隽而不寒，句句扣题，但并不拘泥。
柴门(2)风卷却吹开，狭径(3)初成竹旋(4)栽。
柴门边有风卷入，继而被风吹开了，映入眼帘的是狭窄的小路，小路两旁是刚栽好不久的竹子。
梢影(5)细从茶碗入，叶声轻逐篆烟(6)来。
竹影轻轻划过碧绿的茶碗，竹叶在风中发出簌簌的声音，似乎在追逐着房中那轻巧的篆烟。
暑天(7)倦卧星穿透，冬昼闲吟(9)雪压摧(10)。
以后有了竹子的陪伴，夏天在房中慵懒小睡就能看到星星穿过竹梢，冬天在房中安闲吟诗就能看到大雪压上竹枝。
预想此时(11)应更好，莫移(12)墙下一株梅。
设想到了冬天，这儿的风景一定更好。只是有一点啊，千万不要把墙下的那株梅花移走。
(1)竹轩：座落在竹林中的幽雅小室。
(2)柴门：用木柴做的门。
(3)狭径：小路，小径。
(4)旋：刚刚，不久。
(5)梢影：竹梢的影子。
(6)篆烟：盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。
(7)暑天：这里是指夏天的夜晚。
(8)星穿过：星星从竹林上面穿过。
(9)闲吟：闲暇时吟诗。
(10)雪压摧：指大雪压弯竹枝。
(11)此时：指冬季。承上句“雪压摧”而来。
(12)移：移开，迁走。
张镃在杭州府中修筑了一座竹轩，诗人当轩品茗，在此清雅情境之下，畅想不已，意趣大动，诗兴盎然写下《竹轩诗兴》此诗。
