梦中作
译
注
赏 拼
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。
《梦中作》是宋代文学家欧阳修所作的一首七言绝句，此诗写梦，梦境恍惚朦胧，扑朔迷离，充满神秘感，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀，似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工巧，前后两联字字相对，天衣无缝。
夜凉吹笛千山(1)月，路暗迷人百种花。
深夜寒凉如水，月光笼罩千山，凄清的笛声飘扬到远方。道路幽暗，路旁长着浓密的百花，散发着迷人的芳香。
棋罢不知人换世(2)，酒阑(3)无奈客(4)思家。
就像晋人王质一样，下完一盘棋，竟不知不觉中转换了人世，借酒浇愁酒已尽，令人无可奈何的是，始终无法排遣心中思念故乡。
(1)千山：极言山多。
(2)棋罢不知人换世：暗用王质的故事。南朝梁任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二童子对弈，就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不觉得饥饿。等一盘棋结束，童子催他回去，王质一看，自己的斧柄也已经朽烂。回家后，亲故都已去世，早已换了人间。人换世：一作“人世换”。
(3)酒阑：谓酒筵将尽。
(4)客：指梦中的作者自己。
《梦中作》此诗记述梦中所见，载于《居士集》卷十二，它前后的两首目录原注都标明为宋仁宗皇祐元年（1049年），可能都为同时所作。当时作者因支持范仲淹主政的庆历新政而被贬谪到颍州（今安徽阜阳）任知州。
