鹞欲取雀。雀自言：“雀微贱，身体些小，肌肉痟瘦，所得盖少。君欲相啖，实不足饱。”
鹞得雀言，初不敢语。“顷来轗轲，资粮乏旅。三日不食，略思死鼠。今日相得，宁复置汝！”
雀得鹞言，意甚怔营：“性命至重，雀鼠贪生；君得一食，我命是倾。皇天降鉴，贤者是听。”
鹞得雀言，意甚沮惋。当死毙雀，头如果蒜。不早首服，捩颈大唤。行人闻之，莫不往观。雀得鹞言，意甚不移。依一枣树，藂蕽多刺。目如擘椒，跳萧二翅。我当死矣，略无可避。鹞乃置雀，良久方去。
二雀相逢，似是公妪，相将入草，共上一树。仍叙本末，辛苦相语。向者近出，为鹞所捕。赖我翻捷，体素便附。说我辨语，千条万句。欺恐舍长，令儿大怖。我之得免，复胜于免。自今徙意，莫复相妒。
言雀者但食牛矢中豆，马矢中粟。
《鹞雀赋》是三国时期文学家曹植创作的一篇赋。此赋主要描写鹞鹰要攫取麻雀，麻雀与鹞鹰斗智斗勇，最终逃出生天的故事。全赋采用拟人和象征的手法，通过对话和叙述相结合的行文方式，形象地展示了麻雀与鹞鹰抗争的场面，构思巧妙，语言诙谐。
鹞(1)欲取雀。雀自言：“雀微贱，身体些小，肌肉痟瘦(2)，所得盖少。君欲相啖(3)，实不足饱。”
一只鹞鹰将要攫取一只麻雀。麻雀于是说道：“麻雀卑微低贱，身体弱小，而且肌肉消瘦；即使您抓到一只麻雀，得到的又多么少！您打算把我吃掉，可我实在不足以使您饱腹。”
鹞得雀言，初不敢语。“顷来轗轲(4)，资粮乏旅。三日不食，略思死鼠。今日相得，宁复置汝！”
鹞鹰听了麻雀的话，开始的时候没敢说什么。后来才说：“近日很不顺利，在旅途中缺乏粮食充饥。我已经三天没吃东西，现在连死老鼠都有点儿想吃。今天终于得到你，怎么会再把你放弃！”
雀得鹞言，意甚怔营(5)：“性命至重，雀鼠贪生；君得一食，我命是(6)倾。皇天降鉴，贤者是(6)听。”
麻雀听了鹞鹰的话，心中非常慌乱不宁：“性命至为重要，连麻雀和老鼠都要贪生；您得到我只不过是得到一点儿食物充饥，可我的生命却要因此丧失。上帝观察着天下的芸芸众生，只有有才有德的生灵上帝才会听从。”
鹞得雀言，意甚沮惋(7)。当死毙雀，头如果蒜。不早首服(8)，捩(9)颈大唤。行人闻之，莫不往观。雀得鹞言，意甚不移。依一枣树，藂蕽(10)多刺。目如擘椒(11)，跳萧(12)二翅。我当死矣，略无可避。鹞乃置雀，良久方去。
鹞鹰听完麻雀的话，心中非常沮丧：本应一命呜呼的麻雀，脑袋不过像一瓣大蒜，他不早早地自首服罪，却在那里转着脖颈大声呼唤；过路的人听了，没有谁不前来观看。而麻雀听了鹞鹰的话，更加坚定了自己的心意。他依靠着一棵枣树，——这枣树枝叶繁茂，长满尖刺，小小的眼睛瞪得圆圆的，就像擘开的椒子，双翅扑棱棱跳动不止。我虽然面临死亡，没有一点儿地方可以躲避，可我宁可跟你抗争到底。鹞鹰于是放弃了麻雀，好久好久方才飞去。
二雀相逢，似是公妪，相将入草，共上一树。仍叙本末，辛苦相语。向者近出(13)，为鹞所捕。赖我翻捷(14)，体素便附(15)。说我辨语，千条万句。欺恐(16)舍长(17)，令儿大怖。我之得免，复胜于免。自今徙意(18)，莫复相妒。
这只麻雀遇上了另外两只麻雀——好像是一对夫妇；搀扶着它飞进草丛，共同飞到一棵树上。这只麻雀反复叙述着事情的本末，把自己的痛苦跟他们诉说：方才我自己飞到近处，被一只鹞鹰追逐。仗着我动作迅速，身体轻巧，天生具有言辞辩捷的能力。我用自己动听的言语来劝说他，说出的理由有千句万句。又用欺骗恐吓的办法，使它感到非常恐惧。我最终还能摆脱死难，跟那些被鹞鹰攫取的狡兔相比还算运气。希望您从现在起改变心意，不要再把我忌恨。
言雀者但食牛矢(19)中豆，马矢(19)中粟。
人们常说麻雀只是吃牛屎里面的豆以及马屎里面的粟而已。
(1)鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称“鹞鹰”“鹞子”。
(2)痟瘦：瘦削，不肥胖。痟，借作“消”，一作“瘠”。
(3)相啖：即吃了我。相，表示偏指一方，用来指代第第二或第三人称宾语，相当于我、你、他。下文“今日相得”等“相”字用法相同。
(4)轗轲：困顿，不得志。
(5)怔营：一作“征营”，叠韵联绵词，惊惶不安貌。
(6)是：一作“陨”。
(7)沮惋：沮丧悲伤。一作“怛惋”，惊惧。
(8)首服：自首服罪的意思。
(9)捩：扭转。一作“列”，一作“烈”。
(10)藂蕽：即葱茏。
(11)擘椒：形容雀目圆而小，如擘开的椒子。擘，裂开。
(12)跳萧：扑腾，跳动。
(13)近出：到离得不很远的地方去。
(14)翻捷：行动迅速。
(15)体素便附：身体向来轻巧。
(16)欺恐：欺骗恐吓。
(17)舍长：蔑称，指鹞。
(18)徙意：改变主意。
(19)矢：同“屎”。
曹植自魏文帝黄初二年（221）始获罪后，一直处于四处漂泊、生命受到威胁的时期，直到黄初二年冬季返回鄄城后才开始安定下来。联系曹植于黄初年间获罪的实际情况，与《鹞雀赋》或许有所关联。因此曹植写该赋极可能发生在其返回鄄城，环境相对安定后，又碍于曹丕的高压不能明述事情经过，就只好借用民间通俗文学的形式以抒怀。根据《舆地碑记目》的碑文记载，《鹞雀赋》成文于黄初三年（222）二月，与曹植的行历吻合。
