驻马听·吹
译
注
赏 拼
裂石穿云，玉管宜横清更洁。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。
凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。
《驻马听·吹》是元曲作家白朴创作的一支小令，此曲主要表现吹笛人高超的技术。作品基调奇特、浓烈。起句别致，先以比喻描绘其声，再言其声缘于何物，以“霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜”比喻乐声的意境，后以“一声吹落江楼月”“梅花惊作黄昏雪”的夸张手法写出想象的世界，曲终而意韵不绝，形象地表现出乐声的艺术魅力，立体地再现了悠扬清雅的音乐。全曲写出了三个阶段笛声的变化特点：起处的突兀，中间的丰富，结尾的余韵；更以丰富的联想、贴切的比喻、生动的夸张、巧妙的用典写出了作者对笛曲的独特感受。
裂石穿云(1)，玉管(2)宜横清更洁(3)。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜。
笛声像崩裂的石块穿云而过一样高亢，接着笛子横吹，音调越发清纯雅正。听来就像穿越于风霜天气里的沙漠，鹧鸪在疾风中极力想要纠正姿态。
凤凰台(4)上暮云遮，梅花(5)惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。
凤凰台上日暮之时黑云遮盖，梅花竟被惊动，化为黄昏的雪花。人声都没有了，这时一声笛声，把江楼上的月亮都吹落下来。
(1)裂石穿云：形容乐声高亢。
(2)玉管：乐器名，从下文“宜横”和“梅花”看来，当系“笛”一类的乐器。玉，形容其名贵。横：横吹。
(3)清更洁：形容格调清雅纯正。
(4)凤凰台：有二处，一在今江苏省南京市西南角，六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集，故称。二即甘肃省成县东南之凤凰山。从上文“霜天沙漠”来看，此处当指后者。
(5)梅花：古有横吹曲名《梅花落》。
《驻马听·吹》此曲创作时间难以确证。白朴幼年遭受了家国之难，怀有对故国的哀叹以及对元朝现状的愤懑之情，一生拒绝出仕，放浪形骸，向往远离尘嚣的闲散生活，大多数时间都寄情于山水。在他的创作中，有将近大半散曲都是写景咏物的。因此他的作品经常会出现描写他日常生活中的场景，这支小令就是表现其悠游生活的作品之一。
