山中夜坐
译
注
赏 拼
悠悠天地间，草木献奇怪。
投老一蒲团，山中大自在。
《山中夜坐》是宋末诗人文及翁所写的一首五言绝句，诗的语调是平和的，却内蕴着亡国的哀痛与愤激。次句即隐喻宋亡后世态的翻覆和种种丑恶不堪的奇情怪事。诗仅二十字，意象鲜明，意蕴深厚，意境开阔深远，充分发挥了五言绝句即小见大、以少胜多的艺术特长。全诗表达了诗人对故国已亡的哀痛及激愤，同时也表达了自己报国无法的压抑之情。
悠悠(1)天地间，草木献(2)奇怪(3)。
悠悠天地之间，草木呈献出千奇百怪。
投老(4)一蒲团(5)，山中大自在。
老来独坐在蒲团上，觉得山中特别逍遥自在。
(1)悠悠：寥廓，深远。
(2)献：呈现。
(3)奇怪：奇形怪状，隐喻宋亡后的种种怪事。
(4)投老：到老，临老。
(5)蒲团：用蒲草编织的垫子，僧人打坐或跪拜时用。
德祐初（即1275年），文及翁曾任参知政事，宋亡不仕，闭门著书。《山中夜坐》这首诗就是写他在山中的隐居生活的。
