病中书事
译
注
赏 拼
病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药， 门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。
病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药， 门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。
《病中书事》是五代十国南唐后主李煜创作的一首七言律诗。此诗通过描写日常生活中的琐碎之事，来抒写作者病中的感受。首联描写焚香坐禅的情景，中间两联写凄凉与孤寂的生活情景，尾联自己对佛理的感悟。全诗运用逆挽的手法，从细微处入手，充满浓郁的生活气息。
病身坚固道情(1)深，宴坐(2)清香(3)思自任(4)。
病中闲坐户外阵清风吹来，只觉得神清气爽，香气袭人，突然感到病体轻松了许多，不禁思绪万千，任其驰思。
月照静居唯捣药(5)， 门扃(6)幽院只来禽。
明月高照，静居典雅，只有捣药的声音咚咚作响；小门紧锁，深院幽静，没有杂人杂事来打扰，只有小鸟时时飞来与人亲近。
庸医懒听词何取，小婢将(7)行力未禁(8)。
久病难愈，可见宫中的御医们都医术低劣，自己也懒得再听他们的诊断。身边的小婢搀扶着自己散步，可又感觉疲劳。
赖问空门(9)知气味(10)，不然烦恼万涂侵。
多亏我自己懂得了不少佛教道理，才获得了许多生活情趣，要不然尘世的烦恼会从各方面侵来，使人陷入愁江苦海。
(1)道情：修道者超凡脱俗的情操，这里指佛教信仰。
(2)宴坐：佛经中指修行者静坐。
(3)清香：佛教用语，焚香敬佛，以表示向佛之心。
(4)自任：自党承担；当作自身的职责。
(5)捣药：古代传说嫦娥窃不死之药奔入月中，化为月精，一说为蟾蜍，一说为兔。
(6)扃：门闩。这里用作动词。
(7)将：扶助，搀扶。
(8)禁：承受。
(9)空门：指佛教。佛教宣扬万物皆空，故称空门。
(10)气味：比喻意趣或情调。
《病中书事》这首诗是南唐后主李煜生病期间所作的，具体创作时间不详。根据内容推断，当与《病中感怀》作于同时。
