西江月·红蓼花繁映月
译
注
赏 拼
红蓼花繁映月，黄芦叶乱摇风。
碧天清远楚江空，牵搅一潭星动。
入网大鱼作队，吞钩小鳜成丛。
得来烹煮味偏浓，笑傲江湖打哄。
红蓼花繁映月，黄芦叶乱摇风。
碧天清远楚江空，牵搅一潭星动。
入网大鱼作队，吞钩小鳜成丛。
得来烹煮味偏浓，笑傲江湖打哄。
《西江月·红蓼花繁映月》是明代小说家吴承恩创作的一首词。该词表达了张稍对渔樵逸生活歌颂、赞美，以及对现实社会的否定。
红蓼(1)花繁映月，黄芦叶乱摇风(2)。
红蓼花盛开映着明月的光辉，江风摇动着黄色的芦苇。
碧天清远楚江空，牵搅一潭星动。
江天辽阔江水空濛，将水中的星星摇乱搅碎。
入网大鱼作队(3)，吞钩小鳜(4)成丛(5)。
一条条大鱼罩入网中，吞钩的小鱼成群结队。
得来烹煮味偏浓，笑傲(6)江湖打哄(7)。
亲手烹煮味道鲜关，嬉笑怒骂管他当权者是谁！
(1)蓼：一年生草本植物，叶披针形，花浅绿色或淡红色。
(2)摇风：在风中摇动。
(3)作队：成行成排。
(4)鳜：一种淡水鱼，肉味鲜美。
(5)成丛：众多。
(6)笑傲：嬉笑游玩，戏谑不敬。
(7)打哄：戏闹，开玩笑。
《西游记》第九回，书中写道长安城外泾河岸边有两个贤人，一位是渔翁张稍，一位是樵夫李定。一日，他们在长安城里卖了鱼和柴，便进入酒馆之中吃了个半醉，徐步而归。二人以对诗的形式，夸赞渔樵生涯。这首词，是他们对诗的第七首，是渔翁张稍所唱。
这首词的上片四句，作者以白描的手法描绘出了一副月夜江天的优美画面。红色的蓼花，黄色的芦叶，辉映着月光，沐浴着江风，江水中的星星闪闪烁烁，营造了一种清幽、辽阔的意境，而且富有动感。词的下片四句，则是描述了渔人撒网，垂钓的乐趣，得到鱼后便烹煮起来，味道特别鲜美。有鲜鱼，有从酒馆里带回来的美酒，便可以笑傲江湖，游戏人生，浮云富贵，粪土王侯了。这首词上片重在写景，下片重在抒情，给人以一种潇洒出尘之感。
