春草宫怀古
译
注
赏 拼
君王不可见，芳草旧宫春。
犹带罗裙色，青青向楚人。
《春草宫怀古》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。此诗前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨；后两句诗人展开联想，转入对历史的回顾和思考中，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全诗从芳草春色入笔，以景写情，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意进入了一个回环往复的奇妙境界之中。
君王(2)不可见，芳草旧宫春。
隋炀帝已经不可得见了，宫里的芳草却和旧时一样逢春而长。
犹带罗裙色(3)，青青向楚人(4)。
还是和昔日宫女们罗裙一样的绿色，青青的芳草心意仍向着楚人。
(1)春草宫：宫殿名，隋炀帝于扬州所建十宫之一。故址在今江苏省江都县境内。
(2)君王：指隋炀帝。
(3)罗裙色：代指草的绿色。见芳草而忆罗裙，以其同色也。杜甫《琴台》：“野花留宝靥，蔓草见罗裙。”后五代词人牛希济在《生查子·春山烟欲收》中又有“记得绿罗裙，处处怜芳草”之句，思路略同。
(4)楚人：江都旧为楚地，故称当地人为楚人。
《嘉靖惟扬志》卷七载：“归雁宫、回流宫、九里宫、松林宫、枫林宫、大雷宫、小雷宫、春草宫、九华宫、光汾宫”，“皆隋炀帝所建。刘长卿、鲜于侁俱有诗。”《春草宫怀古》此诗盖刘长卿驻扬州时所作，为唐代宗大历二年（767年）秋至大历三年（768年）春之间。
