蝶恋花·云林一段松花满
译
注
拼
云林一段松花满，默听莺啼，巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖，倏然夏至光阴转。
又值秋来容易换，黄花香，堪供玩。迅速严冬如指拈，逍遥四季无人管。
云林一段松花满，默听莺啼，巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖，倏然夏至光阴转。
又值秋来容易换，黄花香，堪供玩。迅速严冬如指拈，逍遥四季无人管。
云林一段松花满(1)，默听莺啼，巧舌(2)如调管。红瘦绿肥(3)春正暖，倏然(4)夏至光阴转。
在山间行走，听着黄莺啼叫，就像奏乐一样，当我感觉还处在暮春时节的时候，不知不觉夏天就已经来临了。
又值(5)秋来容易换(6)，黄花香(7)，堪(8)供玩。迅速严冬如指拈(9)，逍遥(10)四季无人管(11)。
接着又迎来了秋天，这里的稻花正香，可以供人观赏游玩。那迅速到来的寒冬，手就像拈了东西一样，冻在一起。这一年四季无拘无束，多么逍遥自在。
(1)满：全，整个。
(2)巧舌：形容舌头灵巧。
(3)红瘦绿肥：红花凋零，绿叶繁茂。指暮春时节，也形容春残的景象，也作“绿肥红瘦”。
(4)倏然：忽然。
(5)值：碰到，遇上。
(6)换：更替。
(7)香：香气。
(8)堪：能够，可以。
(9)拈：用手指头捏。
(10)逍遥：形容自由自在，无拘无束。
(11)管：过问。
