达摩支曲
译
注
赏 拼
捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫，漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虏，欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归，邺城风雨连天草。
捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春，白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫，漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虏，欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归，邺城风雨连天草。
《达摩支曲》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言古诗，诗人在这首诗中，颂扬了蔡文姬、苏武二人的爱国热情，斥责了“无愁天子”高纬的误国行径，对有雄心报国的北齐老臣终抱亡国之恨表示叹惋。
捣麝(2)成尘香不灭，拗(3)莲(4)作寸丝(5)难绝。
麝香捣成粉尘香不灭，莲藕折成寸断丝难绝。
红泪(6)文姬(7)洛水春(8)，白头苏武(9)天山雪(10)。
历经万难文姬回故乡，白头苏武心如天山雪。
君不见无愁高纬(11)花漫漫(12)，漳浦(13)宴馀清露寒。
不见无愁天子尽欢宴，宴后津水之滨清露寒。
一旦臣僚共囚虏(14)，欲吹羌管先汍澜(15)。
一旦君臣被虏成囚徒，要吹羌管不禁泪涟涟。
旧臣(16)头鬓霜华早(17)，可惜雄心醉中老。
北齐老臣过早添白发，可惜醉梦之中度残年。
万古春归梦(18)不归，邺城风雨连天草。
人说自古春回梦不回，只见邺城风雨草连天。
(1)达摩支曲：乐府舞曲名。摩，一作“磨”。又名《泛兰丛》。
(2)麝：麝香，麝腹部香腺分泌物，此物香味浓烈，为上等香料。
(3)拗：折断。
(4)莲：莲藕。
(5)丝：莲藕之丝，与“思”谐音。
(6)红泪：血红的眼泪。
(7)文姬：汉末女作家蔡琰的字。蔡琰是蔡邕的女儿，初嫁卫氏，夫亡无子，归宁于家。兵乱中被掠入关，后辗转入南匈奴，身陷匈奴十二年，生二子，后被曹操遣使以重币赎回，嫁同郡董祀。
(8)洛水春：指蔡文姬终于回到故国及后期的生活。洛水，水名，在今河南省，蔡文姬及董祀是陈留郡人，离洛水不远，所以诗人用“洛水春”指代他们的生活。
(9)苏武：西汉杜陵人，字子卿，汉武帝天汉元年（前100），他奉使出使匈奴，被匈奴扣留，匈奴单于迫其投降，苏武不屈，被幽，后徙北海（今俄罗斯贝加尔湖）边荒无人烟处牧羊。苏武备尝艰辛，但他对祖国的忠诚始终不变。昭帝时，汉一与甸奴租亲，汉朝得知苏武下落后，派使者将苏武要回。苏武在天汉元年出使，至始元六年（前81）回到长安，前后共十九年。回来时，苏武须发皆白，‘所以这里说“白头苏武”。
(10)天山雪：说苏武心向汉朝，终不屈节，心洁如天山的霜雪。
(11)无愁高纬：“无愁天子”高纬。高纬，北齐后主，一位荒淫的亡国之君，曾经自作“无愁”之曲，自己弹着琵琶歌唱，时人称之为“无愁天子”。后被北周俘虏，送至长安，封温国公，又其后被诬以谋反的罪名，处死。
(12)花漫漫：指其奢侈无度的生活。漫慢，无边无际。
(13)漳浦：漳水之滨，此处指漳水之滨的邺城。邺城是北齐后主高纬的都城，他曾经在这里寻欢作乐。漳，漳水，源出山西，流经邺城（今河北省临漳县）。浦，水边。
(14)一旦臣僚共囚虏：高纬被俘时，他的儿子幼主高恒及从臣韩长鸾等同时被俘，后来都被处死。
(15)汍澜：流泪的样子。
(16)旧臣：指高纬的祖、父两代遗留下来的老臣。
(17)霜华早：指由于忧愤而过早地白了头发。华，一作“雪”。
(18)梦：指高纬奢侈无度的生活。
