遣兴五首·其二
译
注
拼
昔者庞德公，未曾入州府。
襄阳耆旧间，处士节独苦。
岂无济时策，终竟畏罗罟。
林茂鸟有归，水深鱼知聚。
举家依鹿门，刘表焉得取？
遣兴五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第二首咏庞德公，说明世乱则须归隐。
昔者庞德公(1)，未曾入州府。
当年的庞德公，一生都没进过州府。
襄阳耆旧(2)间，处士节独苦。
在襄阳的年高望重者当中，他是独苦其节的处士。
岂无济时策，终竟畏罗罟(3)。
哪里是由于无济时良策？到底还是害怕缚身的网罗。
林茂鸟有归，水深鱼知聚。
鸟儿归入茂林中，鱼儿聚在深水里。
举家依鹿门，刘表焉得取？
庞德公举家隐入鹿门，刘表怎能把他获取？
(1)庞德公：东汉末年隐士。《后汉书·庞公传》载，襄阳人庞德公居岘山南，未尝入州府。荆州刺史刘表请他出山，他未应许。后携妻子儿女，登鹿门山，采药不返。
(2)耆旧：年高望重者。
(3)罗罟：罗网。
这组诗当作于唐肃宗乾元二年（759），时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇，羁旅边关，国事蜩螗，身家漂泊，闲居多暇，瞻前顾后，百感交集，曾任志之所之，拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
