相逢
译
注
赏 拼
歧路不相识，一言倾寸心。
赠君腰下剑，不在直千金。
《相逢》是清代诗人费锡璜创作的一首五言绝句。这首诗描写了诗人与一位陌生友人一见如故者的友谊。此诗前两句交待了地点与事件经过，写出了陌生人的肝胆相照，表现了作者的激动赏识和寻找知音的急迫心情；后两句写了两人表达友谊的形式与动作，即赠送佩剑，表现了两位之间的诚挚情谊。全诗语言朴素无华，简洁明净，颇富传奇色彩，不过寥寥二十字，却意蕴幽远、情长谊深，很有拨动读者心弦的艺术魅力。
歧路(2)不相识，一言倾寸心(3)。
你我在岔路上遇见，本不相识，但仅是一言便相合、一语便相投。
赠君(4)腰下剑(5)，不在直(6)千金。
我把这把腰下剑赠给你，也不在价值是千金多少。
(1)相逢：此指事先没约定的遇见。
(2)歧路：指从大路上分出来的小路，岔路。
(3)倾寸心：指心里悦服，对了心思，故而竭尽诚心。
(4)君：对人的尊称。
(5)剑：指古人外出随身携带的健身防身武器。
(6)直：通“值”，表示价值、值得的意思。
《相逢》此诗为记事之作，具体创作年份未详。费锡璜有至情，李调元《蜀雅》亦言“其人生平豪放不羁”。诗人在一次旅途中的三岔路口处，与一陌生友人一见如故，即作了此诗。
