好事近·浙江楼闻笛
译
注
赏 拼
独依浙江楼，满耳怨笳哀笛。犹有梨园声在，念那人天北。
海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。回首华清池畔，渺露芜烟荻。
《好事近·浙江楼闻笛》是南宋词人汪元量所写的一首词。这首词上片写闻苗生感，产生故国之思。下片则通过写景表现愁苦之情。全词意境迷离，情景交融，感慨万千而又合蓄蕴藉。
独依浙江楼，满耳怨笳哀笛。犹有梨园(1)声在，念那人(2)天北(3)。
独自在浙江楼远眺，满耳传来的都是哀怨的胡笳和笛子声。好像宫廷的乐工.还在演奏，幼帝此时却已经被俘虏到遥远的北方。
海棠(4)憔悴怯春寒，风雨怎禁得。回首华清池(5)畔，渺露芜烟荻。
高贵而柔弱的海棠被人侵者如狂风暴雨般摧残，还怎能经得住风雨。回首望向临安，已经是获叶瑟瑟，烟雾缥缈，一派荒凉了。
(1)梨园：指宫廷乐工。
(2)那人：指南宋的幼帝。
(3)天北：遥远的北方，指大都（今北京）。
(4)海棠：一种较名贵的花木，我国古代词人常用它来比喻高贵而又不幸的人。在本词中，作者用它比喻南宋君臣，也包括作者自己。
(5)华清池：今陕西西安临潼，这里借指南宋统治者灭亡前在临安的游乐之地。
宋恭帝德祐二年（1276年）三月，蒙古大军进入南宋都城临安，南宋灭亡，宋恭帝赵㬎和其母都被遣送到大都，太皇太后谢道清因病特允暂留，作者也追随太皇太后留在临安，《好事近·浙江楼闻笛》这首词就作于滞留临安期间。
