金字经·蛾眉能自惜

译注赏拼

〔元代〕贯云石

蛾眉能自惜，别离泪似倾。休唱阳关第四声。情，夜深愁寐醒。人孤零，萧萧月二更。

复制

有用

译文注释

逐句翻译

蛾眉⁽¹⁾能自惜，别离泪似倾。休唱阳关第四声。情，夜深愁寐醒。人孤零，萧萧月二更。

女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。

(1)蛾眉：美人的代称。

(2)《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。

jīn金zì字jīng经··é蛾méi眉néng能zì自xī惜

é蛾méi眉néng能zì自xī惜，，bié别lí离lèi泪shì似qīng倾。。xiū休chàng唱yáng阳guān关dì第sì四shēng声。。qíng情，，yè夜shēn深chóu愁mèi寐xǐng醒。。rén人gū孤líng零，，xiāo萧xiāo萧yuè月èr二gèng更。。

元代诗人

贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。

26首

热门搜索