秋心三首·其三
译
注
赏 拼
我所思兮在何所，胸中灵气欲成云。
槎通碧汉无多路，土蚀寒花又此坟。
某水某山埋姓氏，一钗一佩断知闻。
起看历历楼台外，窈窕秋星或是君。
我所思兮在何所，胸中灵气欲成云。
槎通碧汉无多路，土蚀寒花又此坟。
某水某山埋姓氏，一钗一佩断知闻。
起看历历楼台外，窈窕秋星或是君。
《秋心三首》是清代文学家龚自珍的组诗作品。这三首诗主旨在为亡友招魂，亦自伤沦落，写出了幻灭与希望，也写出了痛苦与执着，表达对亡友的思念。第三首诗表达才能无路施展，遭受埋没，还不如坚守节操，寄情于山水之间。全诗思想深刻，感情深婉，风格沉郁，声律和谐，对仗工整，遣词属对，甚见功力。
我所思兮在何所，胸中灵气(1)欲成云。
我所思念的地方在哪里？胸中产生的灵气仿佛能积聚成为云层。
槎通碧汉无多路(2)，土蚀寒花又此坟。
木槎可通碧天的银河还是无路可走，而人才就像寒风中凋谢的花儿在泥土中腐烂。
某水某山埋姓氏，一钗一佩(3)断知闻。
只能在某处山水中隐姓埋名，簪钗佩玉等生平琐事不必让人知闻。
起看历历(4)楼台外，窈窕秋星或是君(5)。
起来观看楼台外清楚分明的景物，那美好幽深的秋空明星可能就是你的在天之灵。
(1)灵气：指不平凡的抱负。
(2)槎通碧汉无多路：用晋张华《博物志》载海边居民摇船误入天河事。
(3)一钗一佩：一男一女，指生平琐事。
(4)历历：清楚明白，分明可数。
(5)君：泛指亡友在天之灵。
《秋心三首》作于清宣宗道光六年（1826），他第五次参加会试失败，而好友谢阶树、陈沆、程同文等相继谢世，心绪之恶，尤胜于三年之前写《夜坐》时。这组诗即在异样的凄凉落寞中写就，为自悼身世之作。
第三首表达才能无路施展，遭受埋没，还不如坚守节操，寄情于山水之间。首联以一“思”字统摄全文，写出了诗人感情郁结，思绪纷乱。颔联出句意谓要实现自己的理想而无路可走，对句表明人才难以得到重用。颈联从“埋”和“断”两个字上，可以看出诗人是在进一步写自己的苦闷与彷徨。尾联中的“窈窕秋星”可以理解为诗人追求的理想，但一个“或”字，又写出诗人此时的怅惘心态。
