瑶池

李商隐 〔唐代〕 李商隐

瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里,穆王何事不重来。

复制 复制
朗读 朗读
目录
作品原文 作品简介译文注释 作者简介

作品简介

《瑶池》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句,这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话,讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来,暗示穆王已故的故事情节,显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。

译文注释

译文

逐句翻译

瑶池阿母(1)绮窗(2)开,黄竹歌(3)声动地哀。

西王母在瑶池上把绮窗打开;只听得黄竹歌声音动地悲哀。

八骏(4)日行三万里,穆王何事不重来。

八骏神马的车子日行三万里;周穆王为了何事违约不再来?

注释

(1)瑶池阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。

(2)绮窗:绘饰如绮之窗户。吕向注:“绮窗,雕画若绮也。”

(3)黄竹歌:逸诗,也作《黄竹诗》。《穆天子传》卷五:“丙辰,天子游黄台之丘,猎于苹泽,有阴雨,天子乃休。日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。词曰‘我祖黄竹,囗员閟寒’云云。”按此借《黄竹》哀歌以寓穆王之崩。

(4)八骏:传说周穆王有八匹骏马,可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。

拼音版

yáochí

yáochíāchuāngkāihuángzhúshēngdòngāi

jùnxíngsānwànwángshìchónglái

作者简介

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

参考资料

热门搜索