山行
译
注
赏 拼
野寺分晴树，山亭过晚霞。
春深无客到，一路落松花。
《山行》是清代诗人施闰章创作的一首五言绝句，此诗吟咏山野春景，描绘了一幅美丽、清幽的春天日暮的山景图。前两句描写黄昏时刻山野的艳丽景色：山野之中的寺庙为绿树所簇拥，晚霞飘过山亭；后两句写山野之幽静:正是美丽春天却没有游人来欣赏，一路上只有松花在不停地飘落。全诗共四句，句句写景，一、三句静，二、四句寓动于静而愈显其静，手法新巧别致，描写精妙。
野寺(1)分(2)晴树(3)，山亭(4)过(5)晚霞。
山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间飘过。
春深无客到，一路落松花(6)。
春已经深了，可是从没有游客到来，我一路走来只见到松花纷纷飘下而落满地。
(1)野寺：山野中的寺庙。
(2)分：分开。
(3)晴树：阳光下的树木。
(4)山亭：山间供人憩游的一种开敞的小型建筑。
(5)过：飘掠，飘过。
(6)落松花：诗人自注：“松花至三月花，以杖叩其枝，纷纷坠落”。松花：又叫松黄，指马尾松开的球形或卵圆形花。
《山行》此诗具体创作年份不详。深春四月的一个傍晚，诗人一人独行、漫步山中，山野之春景引发了诗人之情思，因有此诗。
