雨中看牡丹三首·其一
译
注
赏 拼
雾雨不成点，映空疑有无。
时于花上见，的皪走明珠。
秀色洗红粉，暗香生雪肤。
黄昏更萧瑟，头重欲相扶。
《雨中看牡丹三首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。第一首诗写雨中牡丹，从大处落笔，由雨写到牡丹，把雨中牡丹写得栩栩如生。第二首诗写想象中的雨后牡丹，读之爽人耳目。第三首诗写雨后牡丹，推想后日，花由盛而衰，十分可惜。这组诗一写雨中，二写晴日，三写衰败，勾勒了牡丹的三种不同情态和风韵，抒发诗人对牡丹花的深深赞美与爱怜。整组诗描写细致入微，刻画逼真传神，抒写婉转流畅，让人回味无穷。
雾雨(1)不成点(2)，映空疑有无(3)。
薄薄细雨成不了雨点，映照在碧空里若有若无。
时于花上见，的皪(4)走明珠。
时不时能在花上看见，流动圆转正如粒粒明珠。
秀色(5)洗红粉(6)，暗香生雪肤(7)。
就像美女在洗去红粉，幽香浮动于雪白的肌肤。
黄昏更萧瑟(8)，头重欲相扶。
黄昏之时更冷落凄凉，花朵显得沉重似要人扶。
(1)雾雨：雾和雨，这里指细雨。
(2)不成点：指雨极细未形成雨点。
(3)有无：指有没有雨。
(4)的皪：明亮、鲜明的样子。司马相如《上林赋》：“明月珠子，的皪江靡。”
(5)秀色：言美丽的颜色。
(6)红粉：指红色牡丹。
(7)雪肤：指白色牡丹。
(8)萧瑟：冷落萧条的样子。
《雨中看牡丹三首》这组诗是苏轼于元丰三年（1080）三月，在黄州天庆观看牡丹所作。
