崔兴宗写真咏
译
注
赏 拼
画君年少时，如今君已老。
今时新识人，知君旧时好。
《崔兴宗写真咏》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，这是题在作者为好友崔兴宗作的画像上的一首小诗。此诗咏朋友间数十年之友谊，叹容颜随时光而变老，感青春年华之宝贵。全诗语言诙谐，不假修饰，笔到情到，有着悠远不尽的情致。
画君年少时，如今君已老。
为您画像时您还青春年少，如今您已经步入暮年。
今时新识(2)人，知君旧时好。
现今新认识您的人，能够通过这幅画领略您旧时的风采。
(1)崔兴宗：唐代诗人。生卒年不详，博陵（今河北定州）人。早年隐居终南山，与王维、卢象、裴迪等游览赋诗，琴酒自娱。曾任右补阙，官终饶州长史。事迹略见《新唐书·宰相世系表二下》。
(2)新识：新交，刚刚结识。
崔兴宗是王维的内弟，他们既是至亲，又是志同道合的好友，过往甚密，感情极深。王维也善画人物，元代汤星《画鉴》： “王右丞维工人物山水，笔意清润力。他年轻时代曾为崔兴宗画过像，本诗便是题咏这幅“写真"的。
