崔九欲往南山马上口号与别
译
注
赏 拼
归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。
《崔九欲往南山马上口号与别》是唐代诗人裴迪所作的一首五言古诗，这是一首劝勉诗，劝勉崔九既要隐居，就必须坚定不移，不要三心两意，入山复出，不甘久隐。全诗用语浅淡，近乎口语，或暗用典，或明用典，或正劝，或反讽，喻之以理，晓之以情，在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊，含意颇为深远。
归山深浅去，须尽丘壑(4)美。
你如果要回到山中深处去隐居的话，要尽情地赏玩山峦沟壑的清净秀美。
莫学武陵人(5)，暂游桃源里。
千万别学陶渊明笔下的那个武陵人，只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。
(1)崔九：即崔兴宗，尝与王维、裴迪同居辋川。
(2)南山：即辋川南边的终南山，故诗中说他“归山”。
(3)马上口号：在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注：一作“留别王维”。
(4)丘壑：既指丘陵川壑，也是暗用典故，含劝友人隐逸山林，莫改初衷之意。《世说新语·品藻》载：“明帝问谢鲲：‘君自谓何如庾亮？’答曰：‘端委庙堂，使百僚准则，臣不如亮；一丘一壑，自谓过之。’”
(5)武陵人：指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。
作者生活的时代大约属于唐玄宗和唐肃宗时期，这首大约作于唐玄宗后期，具体创作时间不详。那个时候由于唐玄宗任用奸相李林甫，宠幸杨贵妃，政治十分黑暗，下层知识分子无法入仕。崔九即崔兴宗，盛唐诗人，早年与裴迪、王维隐居唱和，后来出仕为官，官至右补阙，但不久即对官场生活产生厌恶情绪，去官归隐。裴迪为之饯行送别，作《崔九欲往南山马上口号与别》此诗以劝勉。
